Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiamo detto loro: “Chi vi ha dato l’ordine di costruire questa casa e di rialzare queste mura?”
Then asked we those elders, and said to them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
9 Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiamo detto loro: «Chi vi ha dato l’ordine di costruire questa casa e di rialzare queste mura?
Then we asked those elders and spoke to them thus: ‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’
Ho chiamato la polizia e ho detto loro chi sei e cosa hai fatto stanotte.
I called the police and told them who you are and what you did tonight.
Per la prima volta, ti sei alzato e hai detto loro non solo cosa sei, ma hai detto loro chi sei.
First time, you got up there and told 'em not only what you are, you told 'em who you are.
Perché non hai semplicemente detto loro chi fossi?
Why didn't you just tell them who you were?
Secondo Branca, la sua presentazione venne accolta con approvazione: "Hanno applaudito 3 volte quando è stato detto loro chi aveva ottenuto il patrimonio", ha ricordato.
According to Branca, his presentation was greeted with approval: "They applauded 3 times when they were told who got the property" he recalled.
Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiamo detto loro: «Chi vi ha dato l'ordine di costruire questa casa e di rialzare queste mura?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Allora io ho detto loro: "Chi ha dell'oro se lo levi di dosso".
24 And I said to them, Who has gold?
9 Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiamo detto loro: «Chi vi ha dato l'ordine di costruire questa casa e di rialzare queste mura?
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?
Sai che succede sempre. Ho detto loro chi sono, ma non mi ascoltano.
I told them who I am, but they won't listen.
Sapevo che se avessi detto qualcosa, se avessi detto loro chi sei veramente, tutto questo... sarebbe andato in pezzi.
I knew if you said anything-- if you told them who you really are-- all of this would fall apart.
Se avesse detto loro chi era veramente…
If he told them who he really was…
Aveva detto: «Spero che non avrete detto loro chi sono.
He said, “You didn’t tell them who I was, I hope.”
Avremmo detto loro chi ci stava incitando, chi ci stava dando istruzioni.
We were going to tell them who was inciting us, who was giving us instructions.
24 Io ho detto loro: “Chi ha dell’oro se lo levi di dosso!”
24 So I said to them, ‘Let any who have gold take it off.’
24 Allora io ho detto loro: "Chi ha dell'oro se lo levi di dosso".
24 And I said to them, ‘Whoever has any gold, let them break it off.’
Controllo, pugno, jab pugno, Super Punch, super calcio, calcio a fogli mobili e combattere con tutti gli avversari con attenzione e sconfiggerli male, ha detto loro chi è il capo.
Control, Punch, Jab Punch, Super Punch, Super kick, Flip Kick and fight with all opponents carefully and defeat them badly, told them who is the boss.
2.1073880195618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then asked we those elders, and said to them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? 